noviembre 17, 2018

[Mensaje | Importante ] Humillaos a Vosotros Mismos - Rv. William Marrion Branham [PDF | MP3]

by on noviembre 17, 2018


Humillaos a Vosotros Mismos

Rv. William Marrion Branham
Español | Traducido del Inglés
 Jeffersonville, Indiana EE.UU
 14 de Julio de 1963
Audio: Disponible
Versión Booklet
Páginas: 10
Tipo: PDF

Leer On-Line

**Puedes reproducir el Audio que se encuentra más abajo e ir leyendo


A+A-

Clic acá para leer en Linea

Humillaos a Vosotros Mismos

Jeffersonville, Indiana, E.U.A.

14 de Julio de 1963

Humillaos a Vosotros Mismos
1                        [El Hno. Neville presenta al Hno. Branham-Ed.] Entonces creo que ahora puedo hacer un anuncio: "Habrá ciertos dones: y de yo pensar de algo como eso." [El Hno. Branham y la congregación se ríen-Ed.]      
2                        Yo ciertamente me gozo en estar aquí cada vez. Nuestra jornada está ahora acercándose al final, en cuanto a nuestra estadía con Uds., debido a que tenemos otra reunión que está por llevarse a cabo inmediatamente en Chicago, y mi familia tiene que estar de regreso en Arizona muy pronto. Y ellos todavía no han tenido sus vacaciones de verano, y yo tengo que sacarlos a un pequeño paseo a algún lugar, en unos cuantos días. Y luego probablemente yo estaré fuera, un día, uno de los domingos, y luego la siguiente semana, empiezo en Chicago. Y entonces yo tengo que regresarme directamente en un lunes, y llevarlos a Arizona.
3                        Y ahora me pesa tener que venir en un domingo por la mañana, y tomar este tiempo cuando todos están descansados. Uds. siempre están cansados y agotados el domingo en la noche; y luego entregarle el culto del domingo en la noche al pastor, pues eso no está bien. Pero me pesa hacer eso, y sin embargo si el domingo en la noche yo lo hiciera, el domingo por la noche, o sea, tomar el culto del domingo en la noche, entonces yo retendría a la gente hasta muy tarde. Muchos de ellos vienen de muy lejos del sur y del norte, y ellos tienen ... oh, a veces ellos conducen un coche día y noche, simplemente para llegar aquí a un culto, y luego regresarse. Y esa es la razón que yo trato de hacerlo el domingo en la mañana cuando vengo, dándoles así oportunidad de regresarse.
4                        Fieles peregrinos leales, cómo los aprecio! Ellos conducen a través del aguanieve, la lluvia, y todo lo demás, para llegar aquí por todo el país, cientos de millas, sólo para un pequeño culto. Así que eso me hace sentir agradecido a Dios, y a esta gente, por su gran apoyo en lo que yo estoy tratando de decirle a la gente que es la Verdad.
5                        Ahora, yo creo, con todo mi corazón, que esto es la Verdad. Si hubiera cualquier cosa diferente, que yo pensara que fuera mejor, yo ciertamente iría primero ... yo no le pediré a nadie que vaya a alguna parte sin que no vaya yo primero para averiguar si es correcto o no. Yo no le pediría a nadie que diera un paso en Dios, el cual yo no hubiera dado y supiera que es la Verdad. Primero, debe de ser la Palabra del Señor, y luego yo lo examino y veo si es correcto. Y entonces, si es correcto, entonces yo puedo decir: "Vénganse por aquí." Ven?, es abriendo paso.
6                        Y ahora, yo creo que cada ministro debería de hacer eso, debería ir él mismo primero. Se supone que es líder, un líder del pueblo; él no debe de hablar algo sobre lo cual él mismo no pondría su mano. Debiéramos ir allí como líderes de la gente.
7                        Esta mañana, yo tuve una experiencia muy rara y peculiar aquí en el púlpito. Y eso fue como al final del Mensaje; no fue mi intención decirlo de esa forma. Ven? Pero, bueno, creo que ya se dijo, y no hay nada que pueda hacer al respecto ahora. Pero entonces llegué a casa y me puse a estudiar sobre ello.
8                        Tuve una pequeña reunión familiar hoy día, sólo con mi hermano y ellos. Mamá ya partió. Y nosotros solíamos reunirnos en su casa, y ahora vamos allá con Dolores. [La hermana del Hno. Branham-Trad.] Tuvimos un buen tiempo allá esta tarde, hablando, y Teddy nos acompañó y cantamos algunos cantos; tocó himnos y demás.
9                        Ahora creo, tal vez el próximo domingo en la mañana, si el Señor lo permite, y si al Hermano Neville le parece bien, me gustaría tener un culto de sanidad, dedicado solamente a la sanidad. Y yo creo que con el Mensaje de esta mañana, de la manera que el Señor me condujo a traerlo, a desarrollarlo, debiera de animarnos un poco, ven Uds., para verdaderamente creer. [El mensaje fue: Por qué Clamas? Di!-Trad.] Nosotros jugamos, y decimos diferentes cosas y hablamos de ellas. Pero entonces, cuando llega a un reto, eso es algo diferente.
10                   Alguien me estaba contando, creo que fue mi hermano que está allá atrás, me estaba contando una pequeña historia hoy, acerca de un hombre, un ministro y uno de los de su congregación. Y el dijo que él podía caminar sobre un tronco.
El dijo: "Pastor, seguro, el Señor está contigo."
El dijo: "Yo puedo cargar un tronco sobre mi espalda al cruzar."  
"Seguro, el Señor está contigo." Y él fue y lo hizo.  
11                    Dijo: "Yo puedo cargar un tronco y empujar una carretilla al otro lado, al mismo tiempo."
12                   "Seguro, pastor, el Señor está contigo. Tu fe puede hacer cualquier cosa."
13                   El dijo: "Yo puedo ponerte en la carretilla y cargar el tronco."
El dijo: "Un momento!" Ven?
14                   Es diferente cuando uno mismo es incluido en ello. Ven? Ahora, es buenísimo para nosotros aquí decir: "Amén." Es buenísimo para nosotros decir: "Yo creo que eso es verdad." Pero entonces, póngalo en acción. Uno tiene que ponerlo en acción.
15                   Así como hice la declaración en esta mañana, de como la gente se acostaba en la sombra de Pedro; ellos ni siquiera pidieron la oración.
16                   Yo he ido a muchos hogares, vigilando esto mismo. Oro antes de salir, y simplemente entro allí con la unción, y ni aun oro por la gente, y salgo y ellos quedan sanos. Ven? Ven? Eso es correcto. Yo lo he visto hacerse muchas veces! Ven? Uno tiene que tener un lugar en donde colocar su fe. Ven? Uno tiene que creerlo. Y yo creo que la hora está acercándose y ahora es.
17                   Entiendo que este es un servicio que no va a grabarse. Pueda que ellos graben una pequeña cinta para ellos mismos, pero no es una cinta que saldrá por todo el país.
18                   Esto que estaba hablando en esta mañana nos ha traído directamente a un clímax, y esa es la razón que voy a tomar el próximo domingo para un culto de sanidad. Porque, desde que he estado en casa, les he dicho acerca de las visiones y lo que ha sucedido, y todo, y los he puesto al corriente, de por qué he hecho todas estas cosas. Y luego esta mañana, trayéndolo directamente ahora a ese último Jalón.
19                   Ahora es mi tiempo para una consagración a Dios; es el tiempo de Dios para hablarme a mí. Ven?, yo debo de tener un pequeño cambio en mi propia vida. No es que crea que sea malo, pero quiero sentirme un poquito más cerca a la gente. Ven?
20                   La gente a la cual he tratado de decirle de esta Verdad del Evangelio, y ellos le dan la espalda a Ella, y se van y se ríen de Ella. Ahora, para mí, eso parece como un insulto. En cuanto a mí, no importa; pero en cuanto a las cosas que he tratado de decir, es la Verdad tratando de ayudarles. Es como arrojar un bote, y decir: "Miren, aquí está, crucen al otro lado! Miren, sálganse de esa corriente crecida, van a morir! Uds. van a perecer allí!" Y ellos se burlan de uno, y se van. Bueno, para mí, me parece como que si ellos se van, no hay nada más que yo pueda hacer al respecto, ven, algo que yo pueda hacer.
21                   Pero yo quiero correr ahora por toda la ribera y persuadirlos: "Regrésense!" Ven, yo tengo que tener ese sentir, ven, porque yo sé que hay alguien allá que no ha entrado todavía. Y yo voy a pescar hasta que ... El dijo, hasta que el último pez sea pescado. Yo quiero hacer eso ahora.
22                   Y ahora, para hacer esto, yo estoy esperando que algo suceda en un culto de oración. Algo ... Y muchos de Uds. recuerdan la visión del último Jalón, de ese Tercer Jalón, mejor dicho. Uds. recuerdan, hubo algo que sucedió poco antes de eso: Yo vi esa Luz venir e irse allá a ese lugar, y dijo: "Yo te encontraré ahí." Yo estoy ahora esperando que algo suceda.
23                   Hace años aquí, solía ser que los servicios y que el discernimiento me debilitaba tanto que yo me tambaleaba. Muchos de Uds. recuerdan eso. Llegaba al punto que yo me paraba, y Jack Moore me sostenía de un brazo, y el hermano Brown del otro, y me paseaban de un lado a otro de la calle, por una hora después del servicio. Y sucede que yo estaba tratando de pensar en dónde estaba y qué pasaba. Luego, toda la noche permanecía acostado ahí y pensando de ello, sollozando y demás, pensando por qué ellos no aceptaban a nuestro Señor Jesús.
24                   Entonces, El me dijo en una visión: "Un día tú te vas a encontrar con una dama que se acercará a ti, con un traje café, y ella traerá cargando a un niño en una cobija, y a partir de ese tiempo, tú tendrás fuerzas para mantenerte más fuerte." Bueno, yo les dije eso a todos Uds. Eso ocurrió en Chicago, esa noche cuando esa damita Presbiteriana fue enviada allí, con el bebé, por su propio pastor.
25                   Y creo que fue su hermano, o uno de ellos, el que era un médico. El dijo: "No hay esperanza para el bebé a menos que el Todopoderoso lo toque."
26                   Ella fue y le dijo a su pastor. El pastor dijo: "Yo no estoy calificado", dijo él, "para actuar sobre esto de sanidad Divina, simplemente porque no tengo la fe suficiente en mí, que se necesita para hacerlo." Ahora eso, eso es ser sincero al respecto. Ven? El dijo: "No está en mí." Dijo: "Pero yo estuve en una de las reuniones del Hermano Branham, y yo te aconsejo que lleves a tu bebé con el Hermano Branham." Y el médico lo había desahuciado, y se iba morir.
27                   Y esa damita entró ahí en donde yo estaba teniendo alguna clase de servicio para esos niñitos Católicos que se habían quemado, en esa escuela allá, Uds. saben. Uds. recuerdan cuando fue. Estábamos teniendo ese servicio, y por la plataforma venía esa damita con un traje café puesto. Mi esposa y ellos estaban ahí sentados, y yo me volteé y miré, y miré todo alrededor, para ver si estaban parados ahí. Y sucede que poco antes que yo subiera, creo que Billy Paul y ellos habían estado hablando, o mi esposa o alguno de ellos, con la damita del pequeño bebé. Y la dama subió a la plataforma, y el Espíritu Santo reveló todo y sanó al bebé ahí mismo.
28                   Yo me fui, y a partir de ahí, yo simplemente no me canso. Ven, no me molesta, y yo simplemente sigo continuamente.
29                   Ahora yo estoy esperando que algo suceda, para poner en marcha ese Tercer Jalón, ven, y pueda que sea el culto de sanidad del próximo domingo en la mañana, el que tal vez produzca eso. No sé.
30                   Yo creo que lo que se tiene que hacer es decirle a sus conocidos; traigan a sus enfermos. Ahora, para un culto de sanidad, necesitamos concentrarnos en la gente enferma. Vayan por sus enfermos, y traíganlos temprano el próximo domingo por la mañana, digamos como a las ocho u ocho treinta, y permitiremos que se les dé una tarjeta de oración a medida que entren por la puerta, o como sea que lo hagan. Y entonces tendremos una línea de oración y oraremos por los enfermos, y veremos qué hará el Espíritu Santo.
31                   Yo creo que El hará maravillas si nosotros tan sólo le creemos, ven? Pero tenemos que creerle para eso ahora, con todo nuestro corazón. Y yo creo que la gran hora ha llegado cuando Dios, de la manera que estuvimos hablando en esta mañana, nos ha mostrado tanto, y nos ha traído a un cierto ... sólo a un lugar. Solamente para avanzar por encima de esa pequeña colina, y es todo lo que uno necesita, luego, da comienzo. [El "Tercer Jalón"-Trad.] Ven, sólo de la manera que fue, lo mismo con el discernimiento, lo mismo con lo profético, para observar ...
32                   Yo estaba en Calgary ... Discúlpenme, era la ciudad reina, allá en Regina, Regina. [Canadá-Trad.] Y Ern Baxter estaba parado allí, y varios de nosotros. Y el Señor me había dicho, aquí mismo en la plataforma: "Acontecerá que conocerás los meros secretos del corazón." Y eso es correcto. Y yo nunca pensé de eso en esa forma. Subí a la plataforma esa noche, con Ern, y simplemente empecé a orar por los enfermos. Y por ahí vino un hombre, y su vida fue completamente descubierta; fue la primera vez que ocurrió de esa forma, en un momento, siendo un culto de sanidad. Y cuando miré hacia la audiencia, comenzó hacer lo mismo con la audiencia y cosas. Oh, cuando lleguemos al otro lado! Todavía ni se ha dicho la mitad, acerca de estas cosas, o sea, de salir y ver cosas en la vida de la gente. Yo no digo nada al respecto. Simplemente lo dejo quieto, a menos que en verdad me sienta obligado a decir algo.
33                   Y ahora yo busco por este otro que empiece así. Ven, Dios empezándolo de Su propia manera, en Su propio tiempo soberano. Y será otra cosa que será más allá que cualquiera de estas otras personas. Ven? Y yo estoy buscando para que eso acontezca.
34                   Y yo pensé, oh, tal vez: "Si tuviera tal vez un pequeño culto de sanidad el próximo domingo." Entonces, el siguiente domingo yo probablemente salga con los niños y ellos, debido a que ellos tienen que regresarse e ir a la escuela. Y luego el próximo domingo, por supuesto, estaré en Chicago, en la reunión allá. Y entonces regresaría el siguiente lunes, para salir el martes a Arizona, para que los niños regresen a la escuela.
35                   Bueno, qué descubristes, pastor? [El Hno. Neville dice: "Bueno, descubrí algo muy extraño."-Ed.] Qué bueno, eso es magnífico; ahora queremos oír acerca de ello.
36                   Así que, el Señor les bendiga a todos Uds. grandemente. Y espero verlos aquí el próximo domingo. Y el miércoles en la noche...
37                   Y escuchen: No se les olviden estas iglesitas, como la del Hermano Ruddell, la del Hermano Jackson, la del Hermano Parnell, y la de todos aquellos hermanitos que están luchando duramente allá, ven. Y ellos sienten como que nosotros aquí somos su iglesia hermana, ven Uds. Nosotros somos así como un pequeño grupo madre para ellos. Allí es donde ellos nacieron, de aquí, pastores y demás.
38                   Y este hombrecito que está acá, este hermano, yo lo conocí la otra noche allá, es Allen, el hermanito Allen. Y espero que el Hermano Collins aquí se junte con el Hermano Allen, si es que no le conoce. Ambos son ministros Metodistas, y han visto la Verdad de la Palabra.
39                   La cual, la organización de la iglesia Metodista ...la gente en esa iglesia Metodista es un grupo fino. No vayan a pensar nunca que no son. Lo son. La gente en esa iglesia Católica es un grupo fino. La gente en la iglesia Presbiteriana es un grupo fino. Y en todos esos lugares allí, son hombres y mujeres que están esperando ver esa Luz destellar sobre su camino. Uds. simplemente sigan destellando la Luz, en humildad y en dulzura. Crezcamos todos más cerca a Dios, humillándonos a nosotros mismos. Ven?
40                   No se les olvide, este Tabernáculo perderá su fuerza. Recuerden que este es el blanco en donde Satanás tiene apuntada cada pistola del infierno. El causará que una persona haga algo que sea contrario a lo que la otra piensa. El está haciendo eso. El está haciendo una de las suyas. Ese es su trabajo, si puede lograr que alguien diga algo, alguien que hable del otro, que diga: "Bueno, escucha, sabías que fulano de tal hizo tal?" No vayan a escuchar eso. No vayan a escuchar eso, en lo absoluto. Ese es el diablo, ven?, es Satanás. No lo crean.
41                   Si alguien hizo alguna cosa mala, oren por ellos. Y no oren en una manera egoísta y digan: "Yo sé que es mi obligación, yo tengo que orar por ese hermano." Tómenlo en serio, muy en serio, por causa de esa hermana. Y sólo háblenles y sean muy dulces, y cuando menos piensen, Uds. los hallarán de regreso en el servicio otra vez. Ven? Porque, después de todo, vamos en dirección a la puesta del sol.
42                   El Señor Jesús vendrá uno de estos días. Y, Uds. saben, yo creo que será tan repentino, y tan dulce, tanto que habrá una centésima parte de un cien por ciento de todo el mundo que nunca sabrán cuando ese Rapto acontezca. Acontecerá tan quietamente que nadie sabrá nada al respecto. Ven?
43                   Y habrá por supuesto, los grupitos que dirán: "Bueno, mire, tal y tal ...?"
44                   "Oh, dicen que hay un montón de fanáticos allá, y dicen que un grupo se fue de allí, y ellos ... Eso no es cierto. Ellos simplemente se fueron a algún lugar. Nosotros hemos tenido ese tipo de fanatismo, ven."
45                   "Bueno, dicen que en ese pequeño Tabernáculo, en un lugar llamado Jeffersonville, que había tantos miembros que han desaparecido."
46                   Ven, ese es el papel que les corresponde jugar. Ellos dirán: "Oh, no hay nada en eso, ven Uds.," de esa manera, y habrá pasado, y ellos no se darán cuenta.    
47                   Por todo la nación, vendrá, y aquellos que están muertos en Cristo resucitarán primero. El Rapto acontecerá, la Iglesia será llevada a casa. Y entonces la Tribulación dará principio, y oh, hermano, no queremos estar aquí durante ese tiempo. Yo no quiero estar aquí en la Tribulación. No. Que Dios no permita jamás que alguno de nosotros vaya estar aquí durante ese tiempo. Porque, "El que es inmundo, sea inmundo todavía; el que es santo, santifíquese todavía; el que es justo, practique la justicia todavía." Ya no hay ... El Cordero había salido con Su Libro de Redención, y la Novia ha sido sacada; aquellos que lo han rechazado tienen que pasar por el período de la Tribulación, ambos Judíos y Gentiles. Qué tiempo de tribulación será! Yo no quiero eso.
48                   "Señor, santifícame ahora." Esa es una buena doctrina Nazarena, no es así? [El Hno. Neville dice: "Amén"-Ed.] Y además, es verdad. Es verdad. Eso es correcto. "Lléname ahora con Tu Espíritu Santo, Señor. Saca todo el mundo de mí ahora, Señor. No quiero problemas."
49                   Como dijo un hermano de color: "Señor, yo tengo mi boleto en mi mano. Ya ha sido perforado. Cuando llegue al río, en esa mañana, yo no quiero problemas."
50                   Así que, más o menos así es, yo no quiero ningún problema. Guarden su boleto en la mano, porque vamos a cruzar. Sólo piense en esto: el gran tiempo de redención está a la mano.
51                   Y ahora otra cosa. El hermano, cómo se llama, el que está aquí en Utica? Creo que es el Hermano Graham, y otro hermano ahí que está pastoreando. Un Hermano Shanks o algo así, o Sink? [El Hno. Neville dice: "Hno. Snelling."-Ed.] El Hermano Snelling es el pastor, y él es el que tiene el edificio. El Hermano Snelling es el pastor allá en Utica ahora. Y creo que su reunión de oración es el ... ["Jueves por la noche"-Ed.] Jueves por la noche. Ahora, Uds. saben, sería muy bueno si fuéramos allá el jueves en la noche y les mostráramos a esos hermanos un poco de compañerismo. Ven? Y entonces cuando el Hermano Jackson tenga la suya, si tan sólo nos juntáramos en un grupito y fuéramos.
52                   Sigan orando, sigan escarbando! Sí, no paren. Así como cuando Elías les dijo: "Escarben estanques allá!" [2 Reyes 3:16-Trad.] Cuando lleguen a un lugar y oigan una vieja lata decir: "Estoy muy cansada," sáquenla del camino y sigan escarbando. Ven? Simplemente sigan escarbando, porque tenemos que escarbar. Tenemos que escarbar, eso es todo. Porque si Uds. esperan escapar la Tribulación, más vale que empiecen a escarbar.
53                   Ahora, es para mí mismo, yo me estoy predicando a mí mismo con eso. Yo voy a empezar a escarbar más profundamente que en alguna vez lo haya hecho, debido a que he comprendido que, en la nación y alrededor del mundo, este ministerio volverá otra vez, así como es ahora conocido en casi todas las partes del mundo. Yo debo de ir otra vez.
54                   Mi esposa me dijo ... La otra mañana, le dije: "Yo quiero que tú vayas conmigo cuando salga. Voy a salir por ahí como en Enero, Dios mediante. Yo quiero hacer una gira mundial completa; regresar y quizás tener reuniones en los Estados Unidos, durante el próximo verano.
Y ella dijo: "Yo estoy muy vieja para ir."
55                   "Bueno," dije yo: "Yo he ido cuando yo ... con respecto a mi último viaje a ultramar, hace como ocho años, y me siento como que estoy en mejor forma ahora que cuando fui en ese entonces, ocho años atrás. Ahora sé más al respecto.
56                   Y entonces entramos al tema: "Si el Señor dijera: 'Te voy a asignar veinticinco años. No te vas a ser viejo.  Podrás seguir, y Yo te voy a asignar veinticinco años sobre la tierra.' Tomarías tú del nacimiento a los veinticinco años, o de los veinticinco a los cincuenta, de los cincuenta a los setenta y cinco, o de los setenta y cinco a cien?"
57                   Ahora, cualquier hombre que se le ha asignado cualquier tiempo sobre la tierra, ciertamente sería lo más ilógico si él no dedicara ese tiempo en el servicio de Dios. A mí no me importa lo que él haga.
58                   Ahora, si vas a ser un mujeriego, y demás, más vale que escojas esa edad joven, los primeros veinticinco años. Ven?
59                   Si vas a ser un carpintero, un mecánico, o algo así, más vale que escojas los segundos veinticinco años. Ven?
60                   Entonces yo estaba pensando sobre: "Qué de mí, cuál parte escogería? Yo escogería la parte de los setenta y cinco a los cien. Sería más inteligente, más sabio. Yo sería más estable. Yo sabría más acerca de lo que estoy haciendo. Yo tengo diez, ocho o diez años, más que cuando fui la última vez a ultramar. Ya no brinco como que si estuviera matando culebras. Yo sé más al respecto, ven. Yo sé más.
61                   Es como un perro cazador peleando con un mapache, ven?, uno sabe cómo atraparlo. No tire el salto allí; él lo arañaría. Ven?, aprenda sus trucos y obsérvelo a ver qué hace. Y nosotros aprendemos más acerca del enemigo. Así que tenemos que darnos cuenta de todas sus tácticas, y cómo él se acerca y lo que él hace, y aprender sus golpes, entonces uno está entrenado para atacarlo, ven?
62                   "Así que yo creo ahora," le dije a mi esposa, "yo creo que estoy en mejor forma ahora que cuando yo tenía cuarenta años, ...? ..." Ven, y yo tengo cincuenta y cuatro años. Y yo creo que si yo vivo y puedo caminar aún como lo puedo ahora, cuando tenga cien años, si yo ... si Jesús se tardara tanto así, yo estaría en mejor forma que lo que estoy ahora, para irme. Ven? Porque uno sabría más al respecto, uno sabría más acerca de qué hacer, cómo manejarlo, cómo manejar la situación.
63                   Ahora, tomen por ejemplo a mucha gente, si van a ser operados. "Dicen que un médico nuevo acaba de graduarse el otro día, y acaba de recibirse de la escuela médica. El nunca ha operado todavía. Que él lo haga."
64                   "Oh, no," Uds. dirían, "ni pensarlo. No ese tipo. No, señor. Todavía no, no, señor. Yo no quiero que él me meta cuchillo. Bueno, yo prefiero ir allá y conseguir a fulano de tal. Yo he oído que él ha tenido muchas operaciones. El sabe cómo llevarlas a cabo." Eso es, ven. Esa es la idea.
65                   Uds. piensan sobre esto, pero, qué del alma? Yo quiero a alguien que sepa en donde está, y que sepa el camino; que lo ha transitado. Sí, señor.
66                   El Señor les bendiga. Muy bien, Hermano Neville, suba aquí ahora. Y Dios bendiga al Hermano Neville. Ahora, no se les olvide el próximo domingo. [Hay un intercambio entre el Hno. Neville, el Hno. Branham y el Hno. Lee Vayle. Al Hno. Vayle le tocaba predicar, mas el Hno. Branham no sabía de esto hasta en este momento. El se disculpa, luego le entregan el lugar al Hno.Vayle. Predica por 70 minutos sobre el tema: Por qué Es Que Marcos 16 No Ha Obrado? Y Cómo Hacerlo Obrar De Acuerdo A Las Escrituras-Trad.]
67                   Se dijo tanto que yo no podría decir nada para mejorarlo. Y verdaderamente creo que fue el Señor el que lo obró para que el Hermano Vayle trajera este mensaje después del de esta mañana. Porque, ven, tiene que obrar de esa manera. Nosotros lo aceptamos de parte de Dios. Ven, hay tantas cosas que estuvo diciendo; yo escribí veinte sermones aquí ahora mismo, de lo que él dijo.
68                   Yo estaba pensando aquí de una pequeña ilustración, para apoyar lo que él dijo. Ahora, nosotros miramos a este reloj para darnos cuenta qué hora es. A menos que cada instrumento en ese reloj esté coordinado, uno con el otro, nunca sabremos el tiempo correcto. Es correcto? [La congregación dice: "Amén."-Ed.] Y eso requiere que todos nosotros juntos, si en verdad queremos ver al Tercer Jalón hacer algo para Dios, y en coordinación con todos nosotros juntos, nos humillemos a nosotros mismos ante Dios y confesemos nuestro error, orando y creyendo a Dios por estas cosas.
69                   Yo verdaderamente creo que lo dijo el Hermano Vayle es la verdad, que Dios nunca pondrá Su Espíritu en un templo impío, injusto y desobediente. No. Tiene que venir por la vía de la limpieza de nuestros corazones de toda malicia e iniquidad, para poder ser puros delante de Dios, para que El pueda obrar Su puro y Santo Espíritu a través de nosotros, para traer a cumplimiento estas cosas. Yo creo que, cuando Uds. se vayan a sus hogares esta noche, si leen ese pequeño libro de Judas, Uds. aprenderán bastante de lo que el Hermano Vayle ha dicho. Y él dijo: "Que contendáis ardientemente por la Fe que ha sido una vez dada a los santos." Ellos se alejan de Ella. Cómo es que hombres de mentes corruptas, y demás, habían entrado y los habían alejado de las cosas verdaderas de Dios por engaño.
70                   Y Dios únicamente puede operar a medida que le permitimos que opere. Y hay tantas cosas maravillosas, que estuvo diciendo.
71                   Uds. saben, la gente quiere poder, y realmente ellos no saben lo que es poder. Ven, ellos realmente no saben lo que le acompaña. El camino para arriba es para abajo, siempre. Si Ud. quiere poder, vea qué tan humilde Ud. puede hacerse. Simplemente apártese de todos sus pensamientos mundanos, y humíllese Ud. mismo ante Dios, y entonces Ud. tiene más poder que el hombre que corre por todo el edificio y hace una gran bulla; ve, porque Ud. ha podido conquistarse a sí mismo, y se ha entregado a Cristo. Ve Ud., humillarse ante El. Eso en verdad es poder.
72                   Muéstreme una iglesia humilde, bien humilde, no arrogante; una iglesia, simplemente una iglesia dulce y humilde, y yo les mostraré una iglesia que tiene el favor y el poder de Dios en ella. Eso es correcto. Eso es lo que se necesita: humildad, humillándonos a nosotros mismos ante Dios, permitiéndole a Dios que obre a través de nosotros. No se tiene que hacer mucha bulla.
73                   A veces, como mi padre decía, que él salía al campo con su carreta, y, cada vez que pasaba por encima de algo en la calle, se sacudía toda y seguía adelante. Pero al regresarse, él se topaba con las mismas cosas y ya no hacía ningún ruido, debido a que estaba cargada con cosas buenas.
74                   Así que, yo creo que eso más o menos es correcto, ven?, que nos llenemos con las cosas buenas de Dios, para que el fruto del Espíritu sea dado a conocer a través de nosotros. El se refirió bastante a allí a 1 Corintios 13, y cómo es que: "Y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y tuviera todas estas cosas, y no tengo amor, de nada me sirve." Ven, nosotros queremos hacer eso.
75                   Sobre todas las cosas, son a nuestras almas individuales a las que somos responsables delante de Dios. Ve, es Ud. yendo al Cielo; no es si yo voy, o si él va. Es Ud. yendo, ven, es Ud. primero. Y Ud. tiene que ver esto bien y hacerse dulce delante de Dios.
76                   Yo siempre me he dado cuenta que un hombre que se humilla a sí mismo, es el hombre que Dios exalta. Por ejemplo, una persona orgullosa que sabe todo, y que uno no le puede decir nada, y es arrogante, y, bueno, esa es la persona que nunca llega a nada. Empero a lo contrario, Ud. mire esa persona que se humilla a sí misma y camina dulcemente.
77                   Yo estaba conversando con un hombre el otro día, que está apenas en eso de organizar una iglesia allá en la ... Se salió de una organización en la que habían estado. Y, bueno, es el Hermano Boze, y esa iglesia que ellos tenían ... y habían tenido esa gran iglesia ahí por mucho tiempo, y el Señor estaba bendiciendo. Luego la gente llegó al punto de querer pulirla como las demás, y querer meterla en una organización. Y cuando lo hicieron, esos humildes Cristianos allí dentro no quisieron eso. Ellos habían sido enseñados en contra de eso todas sus vidas, así que se apartaron de eso. Ahora ellos tienen su grupo, y el Señor los ha bendecido al grado que ahora ellos se están ubicando en un lugar grande otra vez, en una iglesia que abarca alrededor de cuatro a cinco mil personas, y están empezando de nuevo.
78                   Y ellos vinieron conmigo, y dijeron: "Hermano Branham," (sentados ahí mismo en la oficina de la iglesia, el otro día) ... Y él dijo, uno de los líderes, el Hno Carlson y ellos, dijeron: "Qué debemos de hacer?"
79                   Yo dije: "Busquen a un hombre para que sea el pastor, que no tenga ninguna reputación en cuanto a denominación; que sea un verdadero hermano humilde, dulce y genuino, que viva la Vida. Dios se encargará de los demás, ven." Yo dije: "Un buen pastor que alimentará las ovejas, y será humilde y demás, Dios hará lo demás. No un gran sabelotodo entrando, que va a poner esto en orden, y esto tiene que estar de esta manera, y cortando las cosas." Yo dije: "Nunca funcionará. Uds. tienen que ..."
80                   Eso es todo, cada pieza en la iglesia tiene que obrar juntamente, y Uds. deben de mantener en acción la parte que les toca. Así que, vemos en qué tiempo estamos viviendo. Pueda que estemos más cerca de lo que pensamos estar.
81                   Ahora, apreciamos al Hermano Vayle. No es cierto? [La congregación dice: "Amén."-Ed.] El Señor te bendiga, Hermano Vayle. Gracias. Y le agradecemos al Señor por habernos traído a nosotros este gran mensaje en esta noche.
82                   Y recibí una nota, hace algunos minutos. Una de las hermanas ha tenido algo que ella quería decir, sobre un sueño. Si me lo escribe, hermana ... El le ha dado algunos sueños que han sido ciertos en lo absoluto. Nosotros no aceptamos todos los sueños. No, no. Pero cuando son de Dios, queremos saber que es Dios hablándonos.
83                   Es como todo lo que se habla en lenguas, nosotros no lo creemos; pero cuando viene la interpretación a decirnos de algo que va a acontecer, y lo vemos acontecer, entonces le damos gracias a Dios por ello. Ven?
84                   Queremos mantener la cosa corriendo dulce y suavemente, y en el orden del Señor. Así que, acuérdense, que la parte suya puede ser el muelle, o puede ser alguna pequeña manecilla, o alguna partecita, o el botón que le da cuerda, o lo que sea que fuera; o puede ser las manecillas de la carátula del reloj, que dan el tiempo. Pero sea lo que sea, se requiere a todos nosotros trabajando juntos en armonía con el Evangelio de Jesucristo, para traer esto a suceder.
85                   Póngase a pensar! Si los dones son tan grandes, a lo que nosotros llamamos poder; y Pablo dijo: "Y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy." Piensen en ello.
86                   Y aunque decimos: "Bueno, aunque yo entiendo ... Desearía conocer la Biblia."
87                   "Y si entendiese todos los misterios de Dios, ven, y aunque yo pudiera entenderlos y no tengo amor, nada soy. Ven, no he llegado a ningún lugar todavía." Ven, lo principal es: amar a Dios, y humillarse uno mismo con ello.
88                   Ahora, seguramente, después de todos estos años en el campo y alrededor del mundo, y viendo diferentes personas, yo debería de saber un poquito acerca de la puerta por donde se entra. Y si Uds. quieren llegar algún lugar con Dios, jamás permitan que un espíritu arrogante se acerque a Uds. No dejen que entre la malicia. No importa lo que alguno haga, si están mal, nunca se formen un complejo contra esa persona. Ven? Uds. sean dulces y bondadosos.  Acuérdense: Dios les amó cuando Uds. estaban en el pecado. Y si el Espíritu de Dios está en Uds., Uds. amen a esa otra persona cuando esté errado. Ven, sólo oren por ellos, y ámense el uno al otro.
89                   Sobre todo, amen a Dios y ámense unos a otros. Y sean humildes con Dios y al estar juntos unos con otros, y Dios bendecirá eso, y uno no se puede imaginar lo que El hará. Por lo general, cuando una iglesia empieza a crecer en número y se hace más grande, o algo así, entonces ellos se alejan de lo genuino, de la cosa genuina.
90                   Saben Uds. qué fue lo que trajo estas cosas a suceder, cuando yo primero empecé y el Señor me apareció allá en el río y me dijo eso? Y el Hermano Vayle vio eso, creo yo, en un periódico en Canadá, hace muchos años, donde el Angel del Señor apareció en el río allá; salió en la prensa: "Luz mística sobre un ministro local, mientras bautizaba." Y, saben Uds. qué causó eso? Cuando teníamos la reunión de carpa sólo al otro lado de la calle, una carpa que tenía cupo como para dos mil quinientas personas; ministros venían de muchas partes y me decían: "Hermano Branham, venga aquí un momento." Yo no era más que un muchacho, como, bueno, un niño. Y ellos dijeron: "Cómo mantienes a esa gente unánimes? Ellos se aman unos a otros tanto que no hemos visto a gente amarse unos a otros así.
91                   Ese es el Señor. Eso fue sobre lo que esta iglesia fue establecida: sobre ese piadoso afecto fraternal unos para otros. No podíamos ni estrecharnos la mano unos a otros, al irnos de un lugar, sin llorar como bebés, al tener que separarse el uno del otro. Ellos se amaban tanto así. Y yo podía ir a visitarles a sus hogares, y muchas veces la Biblia estaba abierta, mojada con lágrimas. Entraba, en la noche, adonde padres y madres estaban reunidos juntos, y sus hijitos en el piso, arrodillados alrededor; y los padres y las madres de rodillas, clamando y orando. Yo me paraba a la puerta y esperaba y esperaba y esperaba. Y ellos no paraban de orar; yo me sentaba en las gradas, y yo mismo me ponía a orar, esperándolos, ven.  Y eso--eso fue ... Y ellos se amaban unos a otros. Ellos se amaban unos a otros. Solíamos pararnos y cantar ese canto antiguo: 
Que enlaza nuestro corazón;
En comunión, los unos con otros,
Iguala a lo celestial.

Al irnos de este calor,
Se siente profundo el dolor;
Pero siempre unidas están nuestras almas,
Deseando vernos otra vez.
92                   Yo digo esto con grande gozo en mi corazón, a Cristo; muchos de ellos están durmiendo en estos sepulcros marcados en esta noche, esperando por esa gran resurrección donde nos vamos a encontrar nuevamente.
93                   Nunca permitan que el Espíritu se aparte de este lugar! Si se llegare a apartar, entonces no importa qué tan elocuente pueda ser su pastor, qué tan bien pueda traer la Palabra de Dios, el Espíritu de Dios ha sido contristado. Ven? Cuando podamos tener todas las cosas en compañerismo, en común, y amarnos unos a otros, entonces Dios obrará con nosotros.
94                   Y nosotros estamos señalando el tiempo, tanto que la gente va a llegar y decir: "Si Uds. quieren ver una iglesia que en verdad es humilde, una iglesia que en verdad ama a Dios, entren allá a ese Tabernáculo una vez y observen. Miren el cuidado que ellos tienen unos por otros, el respeto; cuando el Evangelio está siendo predicado, qué reverentes, con qué orden camina todo." Sí, entonces ellos pueden mirar y ver en qué tiempo estamos viviendo. Uds. verán al Espíritu de Dios moviéndose entre Uds.; grandes señales y maravillas y cosas estarán ocurriendo. Si la cosa está funcionando unánimamente, está dando la hora. Empero si no está funcionando, entonces el tiempo está parado, ya no dará más la hora. Así que, si queremos saber en qué tiempo estamos viviendo, sólo consiga que todos trabajen unánimes en el Evangelio, amándose unos a otros, amando a Dios, y las manecillas en sí marcarán la hora en la que estamos viviendo. Lo creen? [La congregación dice: "Amén."-Ed.] Seguro. Amén. El Señor les bendiga muy ricamente.
95                   Ahora, no se les olvide salir alrededor esta semana. Y si saben de algunas buenas personas enfermas que van a venir, díganles cuando vengan, díganles: "Queridos, quiero preguntarles ... Vamos a tener oración para los enfermos, el domingo por la mañana, allá en el Tabernáculo, y Uds. han estado enfermos por un tiempo, ahora yo quiero ..."
"Bueno, yo quiero ir. Yo siempre he querido ir."
96                   "Ahora, yo escuché un mensaje el domingo por la noche, de un hermano allí, de cómo nosotros debemos de confesar nuestras ofensas unos a otros y orar unos por otros, para poder ser sanados. Santiago 5:14, 13, 14, 15, ven, que debemos confesar nuestras ofensas unos a otros aun antes de venir para ser sanados. Sí. Confesar nuestras ofensas unos a otros, y orar unos por otros." Ven? Ven, eso es exactamente lo que él estaba hablando en esta noche: trae de nuevo las bienaventuranzas junto con Marcos 16. Las une, uno las tiene, y enseguida las sanidades ocurren.
97                   Miren a Jesús: no era más que una gran expresión de amor. Ven? El era Dios manifestado. El, Dios, se expresó a través de El; con razón milagros y cosas acontecieron. Fue Su Vida humilde y consagrada; de venir de ser Dios, a ser un hombre aquí en la tierra, para expresar a Dios a través de El mismo. Eso fue lo que lo hizo lo que El era. Yo siempre he dicho: "Lo que hizo a Jesús Dios, para mí, fue de la manera que El se humilló a sí mismo. El era tan grande, y sin embargo podía ser tan pequeño." Ven? Eso es correcto.
98                   El Señor les bendiga mucho. Ahora pongámonos de pie, para la despedida. Tratemos de cantarlo, (pueda que Ud. no lo sepa, hermana), es: Bendita Sea La Unión. Cantémoslo una vez, está bien? Denos el tono.
Bendita sea la unión,
Que enlaza nuestro corazón;
En comunión, los unos con otros,   
Iguala a lo celestial.
99                   Ahora al cantar esta última estrofa, tomémonos de manos, "al irnos de este calor", y simplemente digan: "Dios te bendiga, hermano, hermana. Yo estoy tan contento de estar aquí con Uds. en esta noche." Ven, algo así, y entonces dense la media vuelta. Ahora cantémoslo.
Al irnos ... (Dios te bendiga, Hermano Neville)
Se siente profundo el dolor;
Pero siempre unidas están nuestras almas,
Deseando vernos otra vez.
100              Cuánto amamos al Señor Jesús! No es así? [La congregación dice: "Amén."-Ed.]
Hasta vernos!
Hasta vernos a los pies de Jesús; (hasta vernos!)
Hasta vernos! Hasta vernos!
Dios os guarde hasta vernos otra vez!  
Cerremos nuestros ojos, y cantémoslo ahora en el Espíritu.
Hasta vernos! Hasta vernos!
Hasta vernos a los pies de Jesús;
Hasta vernos! Hasta vernos!
Dios os guarde hasta vernos otra vez!
101              Ahora con nuestros rostros inclinados. Nosotros somos hijos, los hijos de Dios. Tarariémoslo. [El Hno. Branham y la congregación empiezan a tararear: Dios Os Guarde-Ed.] Oh, cómo trae eso al Espíritu de Dios aquí!  Pueden Uds. imaginarse los tiempos primitivos cuando ellos se sentaban en las losas?
Dios os guarde hasta vernos otra vez!
102              Con nuestros rostros inclinados, le voy a pedir al Hermano Allen allá atrás, un hermano nuevo entre nosotros, si puede despedirnos con unas palabras de oración. Hermano Allen.



Descargas

(Versión Booklet)

Audio




Clic en el botón de abajo para Descargar el Audio




El León de Juda Rugiendo tiene como misión principal compartir la palabra de Dios vindicada para este tiempo, los mensajes obtenidos pueden ser consultados y verificados con los respectivos PDF's, si se desea obtener más información respecto al material expuesto en este sitio web del Rv. William Marrion Branham, puede acceder a branham.org para más información.

septiembre 14, 2018

[Mensaje | Recomendado ] El Buen Pastor De Las Ovejas - Rv. William Marrion Branham [Español]

by on septiembre 14, 2018


El Buen Pastor De Las Ovejas

Rv. William Marrion Branham
Español | Traducido del Inglés
 Phoenix, Arizona EE.UU
 08 de Marzo de 1957
Audio: No Dispon.
Versión Booklet
Páginas: 10
Tipo: PDF

Leer On-Line


A+A-

Clic acá para leer en Linea

El Buen Pastor De Las Ovejas
1               Nuestro bondadísimo Padre celestial, es un privilegio el que tenemos esta noche de venir a Tu Presencia para darte gracias por todas Tus bondades para con nosotros. Y somos indignos de las bendiciones que Tú nos das. Pero sabemos que tenemos la promesa que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien. Cómo descansan nuestras almas sobre esa Palabra!
Y te rogamos en esta noche que Tú derrames de Tus bendiciones sobre nosotros. Permite que Tu Espíritu Santo venga a cada corazón y nos conceda aquello de lo cual tenemos necesidad. Porque estamos esperando con nuestros corazones abiertos, en el Nombre de Jesús. Amén.
Pueden tomar asiento.
2               Mañana en la mañana, si el Señor lo permite… No sé cuáles el frente y lo de atrás de esta cosa. Si el ingeniero es tan amable de subirletanto como pueda, por causa de mi ronquera. Gracias.
[Espacio en blanco en la cinta--Ed.] tener desayuno, un desayuno ministerial… Y si Dios lo permite, espero que todo ministro en Phoenix esté allí. Me gustaría hablarles un poquito. Así que planeen estar allí, Hermanos, si les es posible. No sé adónde es el lugar. La Cafetería Miller… Supongo que tienen un lugar reservado para el desayuno. Y es a las nueve en punto,Cierto, hermano Groomer?A las nueve en punto? Nueve en punto.
3               Este lugar, el púlpito no es un lugar para bromear. Pero tengo una cosita que escuché por teléfono hace unos momentos, quesimplemente me hizo reír. Tengo un muchachito de dieciocho meses, y su abuela lo está cuidando mientras mi esposa está aquí conmigo. Mamá estaba tan ronca, no puede hablar, deseaba saber qué era lo que pasaba. El pequeño José fue y la dejó cerrada fuera de la casa y ella no podía entrar, no podía entrar de ninguna manera. Sin llave, la llave estaba adentro: con dieciocho meses, y finalmente tuvo que llegar hasta la puerta y abrirla él mismo y hacer que ella entrara.Saca él eso de ti, cariño? Pagaré por eso esta noche. [El Hno. Branham y la congregación se ríen.- Trad.]
4               Oh, es tan bueno estar aquí!Me dicen que hay una gran nevada en el suelo en mi casa, está muy frío. Yo creo que el Hermano Sothman, en su casa, él me llamó la otra noche y está bajo cinco. Así que, todos Uds. tienen mucho por lo cual estar agradecidos por aquí en Phoenix, en esta época del año.
5               Ahora vamos a leer esta noche, si el Señor lo permite,un pequeño texto, tal vez el Señor nos dé el contexto, del Evangelio de San Juan el capítulo diez. Deseo leer los versículos 7 y 14 de San Juan 10.
"Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cier­to os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
Y en el versículo 14…
Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.
Ahora, si Ud. notan cómo dice ése versículo 7:
De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
Y acá dice que El es el buen Pastor.
6               Yo no creo que haya una cosa más grande de la que pudiéramos hablar en esta noche, sino del Señor Jesús. Él es la persona más grande de la cual pudiéramos hablar. Y a mí sencillamente me encanta hablar y jactarme de Él, porque Él es digno de todas las cosas que alguien pudiera decir. Y yo todavía no he encontrado nunca en mi voz, o en mi pensamiento, alguna palabra que jamás pudiera expresar mi gratitud a Él, por todo lo que Él ha hecho por mí y por otros.
7               Y esta noche deseo hablar de Él como “El Buen Pastor De Las Ovejas”. Ud. sabe, aprendemos tantas cosas de ese animalito, la oveja. Y yo estaba pensando, tal vez si el Señor quiere, mañana en la noche, si es que no tengo que tomar un vuelo para el Sur de Arizona mañana después del desayuno, me gustaría hablar sobre “El Cordero Y La Paloma”. Y pensé que esta noche hablaría sobre el cordero, de manera que pudiera acortar el tema tal vez, mañana en la noche.
8               Aprendemos muchas cosas de las ovejas. Si tan sólo nos fijáramos en ellas y observáramos sus acciones… Y una oveja es un animal de sacrificio. Es un animalito inocente,y es totalmente impotente cuando está perdida.Yo creo que es por eso que Jesús nos comparó con las ovejas, porque parece que ellas sencillamente no pueden encontrar el camino de regreso. Tienen que depender de alguien que las guíe. Y ellas no pueden guiarse una a otra. Simplemente no lo harán. Y eso es para mostrarme a mí una cosa; que si somos comparados con las ovejas en la herencia de Dios, entonces no podemos guiarnos el uno al otro. Somos impotentes y tenemos que depender del gran Pastor de las ovejas: el Señor Jesús.
9               Y una vez me fijé en un matadero… Alguien me estaba hablando acerca de cómo ellos sacrificaban las ovejas. Y cuando ellos quieren que las ovejas salgan del corral y suban por la rampa donde matan las ovejas, una cabra las guía allá arriba. Ellas siguen a la cabra.
Y esta cabra las guía hasta el lugar donde se lleva a cabo la matanza, y entonces salta para un lado y deja que las ovejas sigan directamente a la muerte. Esa es la naturaleza de la cabra.
10            Y si un hombre no conoce muy bien a sus ovejas, esdifícil diferenciar entre el balido de una cabra y el de una oveja. Son muy parecidos, pero la naturaleza de ellas prueba lo que son. Así es con los cristianos profesantes ylos cristianos verdaderos. La cabra representa al mundo.
Ellas le dirigirán a uno directo al camino equivocado, a su separación eterna de Dios. Ellas le dirigirán a meterse en problemas. Así que si somos ovejas, será mejor que vigilemos qué clase de pastor tenemos.
Las ovejas son criaturitas raras en cierto sentido.
11            Aquí hay otra cosa que podríamos aprender de las ovejas esta noche. Cuando el tiempo está muy caluroso,ha observado Ud. a las ovejas? Ellas no se separan ni están unas en un lugar y otras en otro. Pero justo al calor del día, todas las ovejas se paran juntas.Sabe Ud. lo que están haciendo? Ellas están haciéndose sombra la una a la otra. Ellas están teniendo com­pañerismo.
12            No sería bueno que todas las ovejas de Dios se pararan juntas en el tiempo del calor? Cuando las pruebas son muy difí­ciles, y el calor está encendido, y todo aconteciendo por todas partes, si todas las ovejitas de Dios se jun­taran, tendríamos la frescura de la sombra del uno al otro, lacomodidad, al recargarse el uno al otro.
13            Ahora, Alguien pudiera decir: “Es eso necesario, Hermano Branham?”. Ciertamente que lo es. No hay nada como tener un buen amigo en el cual se pueda confiar, que cuando las dificultades estén ardiendo, el calor esté fuerte, uno pueda ir a este amigo y sentarse, y explicárselo a ellos, platicar acerca de eso en confianza personal, y luego arrodillarse y orar juntos, y saber que ésta persona es un buen hombre salvado por Dios, o mujer, en el cual uno puede depositar su confianza. Oh, esbueno hacer eso! “Venid y estemos a cuenta”, dice la Escritura. O, “Vengan, parémonos juntos”.
14            Y he notado otra cosa cuando veo a las ovejas en un campo frío. Cuando vienen lasventiscas, todas esas ovejasvendrán de un lado del campo al otro, y se agrupan para cortar el viento; así se mantienen en calor la una con la otra. El calor de cada cuerpo ayuda a calentar al otro.
15            Y yo pienso que cuando la iglesia se torna muy fría e indiferente, las ovejas de Dios como que deberíanagruparse y orar el uno por el otro. Yel calor de un buen compañerismo cristiano, oh, significa tanto!
David habló de eso en el Salmo primero, dijo: "Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado: an­tes en la ley de Jehová está su delicia, y en Su ley medita de día y de noche. Y será como el árbol que es plantado junta a arro­yos de aguas, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prosperará”.
16            Y Ud. sabe, si Ud. fuera a salir, especialmente en mi región, para disfrutar de una pequeña comida campestre, tendríamos que tener un poco de sombra para hacerlo. Ahora, si hubiera un arbolito que hubiese sido plantado por alguien el año pasado, no pudiéramos tener mucha confianza en con­seguir mucha sombra de allí. Pero vaya Ud. donde está el viejo roble grande y majestuoso, que ha resistido las pruebas y tentaciones, y el meneo de sus ramas, de aquí para allá y de un lado a otro, han movido a ese viejo árbol, al grado que esas raíces están más profundas en la tierra. Uno puede creer con toda seguridad que todavía permanece en pie allí.
17            Así es como a mí me gusta ir a un santo, salvo por Dios, que ha soportado la tormenta, y sus raíces están aún sosteniéndose profundas en el amor de Dios. Lo que significa acudir a una persona así y tener un tiempito de compañe­rismo: significa tanto!
18            Ahora, fue algo extraño; Jesús dijo aquí en San Juan 10: “Yo soy la puerta”.Yo siempre me preguntaba có­mo podía Él ser una Puerta yser un Hombre. Eso solía intrigarme.Cómo pudiera Él ser una puerta y aún así ser un Hombre?
19            Cuando estuve allá en el Oriente, me di cuenta de lo que significaba esa Escritura. Él dijo aquí: “Yo soy la Puerta. Y todos los que antes de Mi vinieron, son salteadores”. Y entonces yo me preguntaba cómo era eso.
20            Y la manera cómo ellos cuidan de sus ovejas en el Oriente, es que el pastor las trae adentro en la noche, y las cuenta a cada una para ver si están todas. Y si falta una, él no se acuesta hasta que salga a los desiertos, o dondequiera que él ha pastoreado todo el día, y encuentra a esa oveja, la pone sobre sus hombros y la trae adentro. Entonces, cuando todas están en el redil, el pastor mismo se acuesta en la entrada. Él es la puerta del redil. No hay otro camino; es un corral, tiene una cubierta encima. Y no hay nada que pueda entrar a esas ovejas a menos que pase por encima del pastor.
21            Y qué consuelo, qué cosamáshermosa el saber, que cuando somos llevados a Su bendito cui­dado, Él se convierte en la Puerta, y no hay nada que le pueda pasar a Ud. No importa lo que sea, todo tendrá que venir por medio del Pastor! Si es enfermedad, pudiera ser para su corrección. Pudiera sercomo testimonio en contra del enemigo. Pudiera ser para la exaltación del Nombre de Cristo. Pero nada puede venir a Ud. a menos que Él permita que venga. Él es la Puerta del redil.
22            Dijo que todos los que vienen son salteadores, todos los que alguna vez vienen a Él tratando deatraparlo a Ud., tratando de sacarlo de Su redil, son salteadores, malvados, tratando de llevárselo de Su redil. Pero ellos no pueden llevárselo a Ud. A mí me encanta balar eso bien fuerte! Nada puede mo­lestarlo a Ud. si está en el redil de Dios, porque Él mismo es la Puerta, y no hay otro camino. Todo tiene que ser permitido por Él.
Algunas veces Ud. dice: “Por qué me enfer­mo?”. Pudiera ser para Su gloria.
23            Una vez cuando estaban pasando a un hombre ciego, los discípulos dijeron: “Quién pecó: éste hombre o sus padres?”
Y Jesús dijo: “En este caso ninguno pecó, ni él ni sus pa­dres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él”.
24            Poco se imaginó él en los días de su juventud siendo ciego. Él nació ciego, y durante los días de su juventud debióhaber sido difícil para él entender. Pero después de un tiempo él se dio cuenta, que era como un testimonio del Señor Je­sús. Ahora,Dios hace cosas como esa.
25            Ahora, otra cosa acerca de estas ovejas, si ellos necesitan conseguir un pastor… Cuando el dueño de las ovejas salía a buscar un pastor, él tenía que… Él iba y buscaba bien hasta que conseguía al mejor pastor que se pudiera encontrar, porque él amaba a sus ove­jas. Y éste hombre tenía queestar entrenado de manera especial para saber cómo cuidar las ovejas. Él tenía que conocer la clase de comida que ellas comen.
Ud. sabe, hay mucha comida para ovejas, y hay mucha comida que Ud. le da a su oveja que la mataría.
26            Y yo estoy tan contento de queDios fue lo suficientemente cuidadoso de Sus ovejas para conseguir la clase correcta de Pastor: El Señor Jesús. Él sabe lo que es comida de ovejas.Y sabe Ud. cuál es la comida de ovejas? Es la Palabra de Dios. “No sólo de pan… Permítanmecambiar eso un poquito;“Las ovejas no vivirán únicamente de pan, sino de toda Palabra que sale de la boca de Dios”.
27            Las ovejas de Dios son alimentadas por la Palabra de Dios! El Espíritu Santo en Ud., lo que lo hace oveja a Ud., se alimenta solemnemente de la Palabra. Y Él únicamente se alimenta de la Palabra. Cualquiercosa que Ud. le arroje en el corral fuera de la Palabra, él lo arrancará haciaa un lado y lo dejará allí. Eso es bastante fuerte. No sé si saben de lo que estoy hablando o no.
28            Pero él sólo aceptará comida de ovejas únicamente. Y Dios seleccionó al gran Pastor del rebaño, el Señor Jesús, y Le dio a Él toda la autoridad. Ahora, otra cosa, antes de que él pueda ir a guiar a sus ovejas, las ovejas tienen que conocer la voz del pastor. El pastor… Otro pastor pudiera llamar y esa oveja nunca le escuchará. Nunca le prestará atención a otro pastor sino a ése.
29            Y en el ámbito natural, si algo le sucede al pastor y él es despedido o enviado lejos, oh, cuánto le cuesta al criador de ovejas en esas regiones encontrar a alguien para que cuidea estas ovejas otra vez!Él debe ser amable. Debe ser amoroso. Debetener cierto tipo de voz. Jesús dijo: "Mis ovejas oyen Mi Voz..." Y en otras palabras es: “Mis ovejas oyen Mi Palabra;cualquier cosa fuera de Ella no seguirán”.
30            Él dijo que el verdadero pastor da su vida por las ovejas. El pastor asalariado no escuchará. Saldrá corriendo y dejará lasovejas. Pero el verdadero pastor se queda con las ovejas. Y estoy tan contento que Él dijo estas palabras: "He aquí, Yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo".
31            Mientras que Dios tenga una oveja, Diostiene un Pastor para guiar a esa oveja. Cuán felices deberíamos de estar: las ovejas deDios guiadas por el pastor de Dios.
32            Por cuánto tiempo habría de ser esto? “Aún un poquito, y el mundo no Me verá más, pero vosotros Me veréis, porque estaré con vosotros guiándoos, alimentándoos, dirigiéndoos, pastoreándoos hasta el fin del mundo”.
33            El Pastor de Dios, Él no tiene que quitar a uno y poner a otro. Porque el hombre no puede ser el pastor de Dios en ese sentido. Uno muere; otro toma su lugar. Pero Éste Pastor, el gran Pastor sobre el rebaño, puso Su vida una vez, y ha llegado a ser inmortal.
Y Su Espíritu, ahora no puede ser matado nunca. Y Él es un Guía constante y perpetuo, y Alimentador de las ovejas hasta que Su cuerpo corporal venga de la gloria y Él se siente en el trono de David, y todos los corderos estarán alrededor de Él. Oh, bendito sea el Nombre del Señor! Estoy tan contento por eso, el Gran Pastor del rebaño Quien dio Su vida por nosotros, para que nosotros, ovejas indignas…
34            Me supongo que Uds. han escuchado la historia de un pastor que una vez le quebró la pata a su oveja. Se han contado muchas historias al respecto. Y a este pastor se lepreguntó: “Se cayó la oveja de una montaña y se hizo esto?”
Él dijo: “No”.
Dijo: “Qué fue lo que sucedió?”
Él dijo: “Yo le quebré la pata”.
Dijo: “Por qué le quebró la pata?Es Ud. un pastor cruel?”
Él dijo: “No, yo amo a las ovejas. Pero ella empezó a escapárseme, y se la mantenía extraviándose. Y yoconozco la na­turaleza de las ovejas. Y sé que si se extravían demasiado lejos, el lobo las agarrará. Así que tuve que quebrarle la pata a laoveja para mantenerla conmigo, para atraerla a mi pecho, para darleuna comidita especial. Y seré tan amable con ella,que cuando se le sane la pata, nunca más me dejará”.
35            Y algunas veces Dios tiene que abatirnos conenfermedad, dolencias y aflic­ción, para que pueda atraernos a Su seno y darnosun toquecito especial de Su Divino poder de resurrección, para pro­bar que Él todavía esel Señor Jesús. Y un hombre que alguna vezha sido sanado por Dios sabe lo que esDios! Él no querrá extraviarse. Santia­go aclaró eso; él dijo: “La oración de fe salvará a los enfermos, yDioslos le­vantará; y si hubieren cometidopecado, le serán perdonados”.
36            Madre, Ud. algunas veces se pregunta, cuando ese niñito fue arrebatado de sus brazos por la muerte. Una pequeña historia cuenta que ésa era una oveja.
37             Hubo un cuadro del Señor Jesús que fue dibujado por un artista. No conozco su nombre. Pero Él estaba cargando la oveja (un corderito) en Su brazo. Y la madreestaba mirando hacia arriba, siguiéndolo, vigilándolo. Y el pastor que fue visto en esta ocasión en particular, el hombre, el pintor, al pasar por ahí le dijo al pastor que cargaba al corderito, dijo: “Por qué está Ud. cargando a ese cordero?Está inválido?”
“No.”
Dijo: “Qué le pasa al cordero?”
Dijo: “No hay nada malo con el cordero; el mal está en la oveja, la madre”.
Dijo: “Llegó al grado que ya noqueríaprestarme atención. Y ella ya no me escuchaba. Así que yo tuve que agarrar y recogera su cordero, y ahora ella me mira todo el día".
38            Algunas veces Dios tiene que hacer eso. Estas pobres madrecitas extraviadas, saliendo a estas fiestas de “cóctel” y andando de acá para allá, yvan a criar a ese niñito en el camino incorrecto, algunas veces Jesús tendríaque llevarse a ese corderito para hacer que Ud. mire hacia arriba. Y entonces si Ud. no escucha eso, el lobo la atrapará. Entonces Ud. estará perdida. Oh, pudiéramos aprender mucho de las ovejas!
39            Y otra cosa acerca del pastor. El pastor siempre está de servicio.Sabía Ud. que el Pastor de las ovejas está con ellas día y noche?
40            Hace un tiempo allá en Colorado en donde cazo, estaba notando que habían permitido algunas ovejas pastar del otro lado de lo quellamamos: “Montaña deOvejas”. Y me fijé en esos pastores allá atrás, esos alimentadores deovejas, algunos de ellos jóvenes, con barbas grandes y largas. Ellos estaban con esas ovejas día y noche! Estaban siempre de servicio!Saben Uds.?, los pastores que estaban vigilando el rebaño, de noche, cuando Jesús nació, había nacido un cordero allá abajo, y los pastores salieron rápidamente abuscarlo.Saben lo que quiero decir?
Los pastores estaban buscando corderos.
41            Y cualquiera…Pudieran haber ovejeros sentados aquí. Y Uds. saben que cuando sus ovejas hembrasestán pariendo, es más particular que nunca. El pastor casi no puede alejarse de sus ovejas. Éltoma su bolsa de campo y se acuesta ahí mismo entre ellas cuando están trayendo las crías, porque hay que darles atención especial.
42            Qué significa eso? Cuando nosotros es­tamos teniendo un avivamiento chapado a la antigua y los corderosnacen a cada pocos minutos, el pastor está en medio de su rebaño, vigilando que esos pequeñitos vengan al Reino de la manera correcta. Aleluya! Y estoy contento que Él está de servicio de día y denoche. Él dijo: “Nunca te dejaré ni te desampararé”,y también: “Yo estaré con vosotros hasta el fin del mundo”.
David dijo en los Salmos: “Si en el Seol hiciere mi estrado, allí está Él.”
Oh, no importa adónde esté Ud… Si el sepulturero lo colocadebajo del suelo y le echa seis piesde tierra encima, él nunca podría esconder a esa oveja del Pastor. Él sabe exactamente adónde están ellas, y Ud. está marcado!
Algún día glorioso Él llamará y yo responderé. “Oh, qué maravilloso! Las ovejas conocen Su voz, a un extraño no seguirán.
43            Por qué debe el pastor estar de servicio todo el tiempo? Él debe asegurarse de que ninguna de sus ovejas se pierda.No está Ud. contento por eso? Si el pastor pierde una oveja, es un reproche para el pastor. “El que oye Mi Palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida Eterna: y no vendrá a condenación, mas pasó de muerte a vida”.Los pastores no perderán a sus ovejas. “Todo lo que el Padre me ha dada vendrá a Mí: y al que a Mí viene no le echo fuera, sino le daré vida eterna”.
Y aunque el sepulturero lo coloque en la tierra, él, mi oveja, escuchará Mi voz y Yo lo levantaré en el día postrero. Alabado sea el Dios vivo! “Mis ovejas oyen Mi voz”. Jesús dijo: “En aquel día, todos los que están en el sepulcro escucharán la voz del gran Pastor y saldrán (aleluya), saldrán a Vida Eterna”. Oh, ese gran día de la venida del Pastor de las ovejas!
44            Lágrimas de dolor no pueden nunca mantener alejado al Pastor. Ni la corrupción, Él lo demostró en la tumba de Lázaro. Lázaro era uno de Sus corderitos. Y su cuerpo estaba en el fondo de una fosa, con una piedra rodada encima; su cuerpo estaba enmohecido; la nariz se le había hendido; los gusanos de la piel se lo es­taban comiendo. Pero el Príncipe de los Pastores vino a la tumba. Y Él conoce a Sus ovejas por nombre. Y si Él pronuncia el nombre suyo ahora mismo y le llama, Ud. responda. Porque va haber un tiempo, dijo el profeta, en queÉl llamará y yo Le responderé.
Lázarotenía cuatro días deestar muerto. Su cuerpo estaba corrompido. Pero el Pastor habló y la corrupción reconoció a su Maestro. Y el alma que estaba a jornada de cuatro días, regresó y entró en el cuerpo. Y ese cuerpo había sido embalsamado, no tenía sangre, las células se habían descompuesto. Él estaba podrido en la tumba. Pero el Pastor de la Vida pronunció el nombre de Su cordero, y su cordero soltó un balido y dijo: “Ahí voy”.
45            Oh, Él es un Pastor maravillo! Deje que Él le alimente, Él le alimentará con Su Palabra. El Espíritu Santo vive por la Palabra de Dios. Ese gran Pastor del rebaño… Ciertamente.
46            El no puede perderuno, sería una desgracia. Ud. dice: “Hermano. Branham,dice Ud. eso en serio?”. Eso es lo que la Bi­blia dice. Miren. Dios le dijo a Israel allá en Egipto: “Yo les he dado la Palestina”. Ahora, Él pudo haber ido allá y excomulgado la cosa entera, los hubiera sacado con una plaga, los hubiera acabado a todos. Él pudo haber ido allá, y enviado temor entre ellos, y los hubiera echado del país. Pero Él dijo: “Israel, es tuya. Ve tú a conquistarla”. Ellos tuvieron que pelear por cada pulgada de terreno donde se pararon. Y cada promesa en el Libro del gran Pastor es para Sus ovejas. Pero, hermano, Él nunca vendrá yahuyentará eso de Ud.; Ud. tiene que pelear por cada pulgada de esa promesa, pero es suya. Le pertenece a Ud.
47            Moisés,un tipo perfecto del gran Pastor… Y cuando ellos llegaron a la muerte en el Jordán, y las olas estaban se estaban agitando,qué hicieron ellos cuando llegaron al mar de muerte? Dios hizo un camino. Y Moisés, el gran pastor, condujo a cada cordero genuino por todo el trayecto desde Egipto hasta la Palestina. Él nunca perdió ni a uno de ellos... Tampoco pasaronhambre, ni siquiera se les desgastó la ropa. El pastor Moisés los guió. Ciertamente Élfue un tipo de Cristo.
Ciertamente aquellos que seguirán al Pastor nunca se perderán.
48            Ahora bien, acabamos de decir quehabía una multitud mixta. Ud. dirá: “Aquellos que cayeron en el desierto”. Exactamente, pero las verdaderas ovejas siguieron directamente hacia la tierra prometida, las ovejas. Cuando todo aquel montón (diez) regresaron y dijeron: “No podemos tomarla; no podemos tomarla”, ellos estaban mirando cuáles eran los obstáculos. Estaban mirando las circunstancias.
Pero habían dos corderitos parados allí llamados Josué y Caleb, que estaban balando a voz en cuello: “Dios lo dijo; podemos hacerlo!” Seguro que sí podemos. Ellos iban siguiendo al Pastor. Y Dios guiará a Sus ovejas. “Yo soy el Pastor del redil”. Bendito sea el Nombre del Señor!
49            Yo me fijo mucho en las ovejas. Una vezcuando estaba en otro país, iba con un hombre en un pequeño jeep Británico. Iba pasando por una ciudad, allá lejos en la parte del sur. Yde repente, vi a losoficiales de tránsito sonar un pequeñosilbato y todos los carros sedetuvieron por completo. Pensé: el alcalde de la ciudad debe estar acercándose.Qué pudiera ser que todo se detuvo? Y le dije al hombre: “Qué está sucediendo?”
Él dijo: "Parémonos en la defensa del jeep”.
Ysaben lo que era? Era que un pastor iba pasando a través de la ciudad con sus ovejas, y todos le daban el derecho de paso. Le digo, hermano; era una cosa digna de ver. Y yo pensé: “Unos de estos días aquél grupito de aleluyas despreciados, cuando venga el gran Pastor del rebaño, ellos han sido echados fuera en los callejones y todo lo demás, pero algún día el mundo se haráa un lado, mientras que el gran Pastor del rebaño dirija a Sus ovejas a través de las calles Palestinas, contemplando la bondad”. Yo dije: “Nunca en mi vida he visto algo así”.
Él dijo: “Él es un pastor; él tiene el derecho de paso”
50            El Sr. Baxter, mi administrador (solía serlo… Ahora está pastoreando una iglesia grande en la Columbia Británica.), estuvimos allí durante el tiempo cuando el Rey Jorge pasó por el país. Y el fallecido rey Jorge, un hombre valeroso, un hombre fino, y cuando ellos estaban parados junto a la esquina… El Rey Jorge teníaun problema estomacal y esclerosis múltiple. Ése fue el que me mandó a buscar para que orara por él. Y el Señor le sanó de eso.
51            Y entonces, cuando él iba pasando por la calle, estaba tan enfermo ese día, él demostró que tenía sangre real. Él iba sentado en el carro; uno nunca se daría cuenta.Por qué? Él era un rey. Yla hermosa reina sentada a su lado en su preciosa vestimenta azul. Y mientras que pasaba por ésta cierta esquina donde estaba parado este gran amigo mío Canadiense, élinclinó su cabeza y comenzó a reírse fuertemente, levantó sus manos de esta manera y lloró. Lo observé, y le dije: “Qué pasó?”. Él dijo: “Ahí va mi Rey; mi corazón saltaba, cuando ellos tocaban, ‘Dios Salve Al Rey’”.
52            Yo pensé: “Si eso pudo hacer a un hombre que está viviendo bajo la bandera de la coro­na Británica sentirse de esa manera, cuando pasa unrey terrenal , qué va hacer cuando nuestro Rey de Reyes venga cabalgando uno de estos días con Su hermosa Novia toda vestida y que se ha aparejado? Aunque Él tenga cicatrices en Sus manos y huellas de clavos, Él se parará como un Rey, el Rey de reyes, y Señor de señores. Yo quie­ro ver ese día”.
53            Frecuentemente me he preguntado, de esos Ángeles, cuando ellos vean esta gran inauguración aconteciendo, cuando Jesús regrese en un cuerpo físico…
54            Hace como dos años el Sr. Moore, el Sr. Brown y yo veníamos de la Represa Roosevelt. Habíamos estado allí visitando la naturaleza y demás, y teniendo compañerismo. Y empezamos a cantar lo mejor que podíamos, los antiguos cantos de redención por la Sangre. Y parecía como que seguía y seguía a través de esas colinas del desierto.
55            Ydije: “Hermano Moore, no esuna visión real, pero veo una visión de algún día cuando Jesús venga y todos Los redimidos de todas las edades se paren sobre la faz de esta tierra y canten, cuenten la historia, salvos por Gracia, y canten esos cantos de redención, los Ángeles se pararán cerca de la tierra con rostrosinclinados sin saber de qué estamos hablando. Ellos nunca necesitaron redención. Nosotros fuimos los que estábamos perdidos. Nosotros fuimos los que Él redimió. Ellos son Sus seres creados, pero nosotros estábamos perdidos y ahora fuimos hallados. Nosotros podemos cantar de redención”. Qué día será!
56            En este caso en particular de este pastor...Pudiera seguir un poco más adelante con Uds. mientras que tenemostal vez unos cuantos momentos más. Observé a ese pastor venir a través de una la calle. Y en la calle…En la Palestina y en diferentes países, en todas partes del Oriente,no colocan los alimentos en vitrinas de vidrio como lo hacemos nosotros. Simplemente tienen un muestrario, o la fruta exhibida, y las cosas,en plena calle.
57            Y aquí venía ese pastor, yendo directamente hacia uno de esos lugares. Y yopensé: “Ahora, de seguro que van a tener un alboroto”. Y mientras nos acercamos para observar, la cosa extraña fue, que ese pastor pasó por en medio de todosesos grandes puestos de frutas, cosas delicadas, como peras y verduras, cosas que las ovejas desearían. Y de seguro que parecía que esas ovejas brincarían de un lado al otro, pero ellas siguieron a ese pastor tan cerca que nunca miraron hacia la derecha o a la izquier­da. Ellas caminaron a través de toda tentación, siguiendo al pastor.
58            Yo pensé: “Oh, Dios, una verdadera oveja del redil nacida de nuevo, pasará a través de las tentaciones de esta vida siguiendo al Pastor!” “Mis ovejas conocen Mi voz...”Él simplemente les habló a ellas.
59            Y noté que en esos grandes tiempos de angustia, aquellas grandes tentaciones, las ovejitas miraban de un lado a otro. Y cuando un cordero intentaba algo, la mamá le daba un empujón. Necesitamos más mamás a la antigua en esta noche, dándoles empujones a nuestros niños cuando estén haciendo mal.
60            Ynoté que ese pastor salió, yendo así.Si daba un paso de esta manera y regresaba, todas las ovejas le seguían, iban exactamente al mismo paso. Llegaron allí y entraron y salieron, cada una siguiendo al lado de estas otras. Oh, hermano!, no es una oveja la que se sale de orden; es una la cabra la que se saldrá a un lado para la tentación. Es una cabra la que sal­drá, y agarrará una pera o cualquier cosa que pueda agarrar, no la oveja; es la cabra.
La única cosa que se sale de su sitio son aquellos que están tambaleándose y saludando.
61            Luego, ni siquiera un día antes de abandonar el país, estaba mirando por la carretera, y había un hombre afuera, y estaba pastoreando un gran montón de animales. Y noté quehabía mulas, y tambiénhabía ganado; había cabras; y había ovejas. Y yo dije: “Qué determina Ud. que es ese hombre?”
Y el hombre que estaba conmigo dijo: “Él es un pastor”.
“Oh”, dije yo, “un pastor?”
“Sí”.
“Bueno”, dije yo: “entonces un pastor no significa solamente para ovejas?”
Él dijo: “No, ‘pastor’ quiere decir: ‘un alimentador’”.
Y yo dije: “Bueno,se fijó Ud.? las ovejas, las cabras, las mulas ytodos están comiendo del mismo pasto”.
Dijo: “Eso es correcto”.
“Bueno”, dije yo: “entonces el pastor es de buen corazón”.
“Sí”. Pero él dijo: “La manera de distinguircuál es la suya, es cuando viene la noche y se oscurece”,
él dijo: “el pastor hace un llamado y toda oveja en el campo vendrá a él, y él llevará a esas ovejasdentro del establo, o al corral y se acuesta enfrente de ellas. Perolas mu­las, el ganado y las cabras se quedarán en el campo”.
Dije: “Discúlpeme, hermano, sólo quiero hablarle una palabra a mi Pas­tor ahora mismo”.
62            No me importa la teología, algún gran título, o gran personaje. Lo único que deseo es ser una oveja humilde, que cuando el anochecer comience a reposar en mi frente, deseo que Él me lla­me. Puede haber mulas, cabras y cualquier otra cosa y todos comen este mismo alimento, pero al anochecer, un pastor sólo se lleva sus ovejas.
63            Hermano, si acaso Ud. está personificando el Cristianismo, si Ud. tiene un espíritu semejante ala mula, o un espíritu semejante a la cabra, que mete una pata y se entretiene con el mundo, un día de estos llegará la noche, y Ud. no reconocerá la voz del Pastor.Por qué no se familiarizacon Ella esta noche, y sepa lo que significa ser una oveja?
Inclinemos nuestros rostros mientras pensamos seriamente en estas cosas.
64            Quiero que piensen. Ud. dice: “Oh, hermano Branham, yo me gozo con la Palabra de Dios!”
Sí, hermano, lalluvia cae sobre el justo y el injusto. La cizaña aquí afuera es igual, se regocija tanto al recibir el agua que cae del cielo y se regocija con ella al igual quesu algodón, al igual que su jardín.
Pero en el tiempo del fin,qué es lo que sucede? Él envía los Ángeles y junta todos los abrojos, todas las hierbas malas, y las cosas sucias, y son arrojadas al fuego. Peroqué sucede con el trigo y el grano? Es llevado al granero. Mulas, asnos, ca­mellos,todos los otros animales que pastaron en el campo, ciertamente ellos comen la misma clase de comida que todo hombre que va a la iglesia. Pero son solamente las ovejas lasque son llamadas cuando el sol se está ocultando.
65            Es Ud. una oveja en esta noche, hermano?
Querida hermana,es Ud. una de los corderitos de Dios? Si Ud. no está segura de eso, asegurémonos ahora mismo.Quiere levantar su mano a Cristo y decir: “Por medio de esto, Cristo, te estoy aceptando ahora como mi Salvador; ten misericordia de mi”?
66            Dios le bendiga, señora, sentada aquí. Dios le bendiga a Ud. señor, sentado a su lado. Aquí en el piso de abajo, alguien, que alguien más levante la mano y diga: “Cristo…” Dios le bendiga, señor. “Deseo ahora convertirme en una oveja. Estoy seguro que este espíritu en mí que es de temperamento muy fuerte, y malo, indiferente, aunque pertenezco a la iglesia…”Dios lo bendiga, joven. “Aunque pertenezco a la iglesia…” Dios le bendiga, señora allá atrás. “Aunque pertenezco a la iglesia y mi nombre está en el libro de registro, sé que el espíritu que está en mí no es correcto.” Dios le bendiga a Ud., la dama Hispana que está aquí.
67            Arriba en los balcones a mi derecha,levantaría alguien la mano y diría: “Señor Jesús, quiero que me cambies.”? Dios le bendiga, joven. “Cámbiame aquí mismo donde estoy.” Dios le bendiga a Ud. allá arriba. “Cámbiame mientras estoy sentado aquí. Y quitaeste espíritu de mí y hazme una de Tus ovejas. Te amo, Señor. Y cuando mi sol se esté ocultando, deseo escuchar la voz delicada de la paloma de Dios arrullándome del otro lado del Jordán.
Ahora levanto mi mano en este momento solemne después del mensaje. Quiero que Tú seas mi Pastor. Te seguiré, Señor.”
68            “Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno porque Tú estarás conmigo.” Mientras que el Pastor esté guiando, todo estará bien.Acaso habrá otro más antes que cerremos el llamado y oremos? Recuerde, se trata de su alma. Le di este mensaje a Ud. Si Ud. no es oveja de Dios, entonces Ud. no conoce la voz del Pastor.Cualquier cosita pudiera molestarle.
69            Pero si Ud. es oveja, Ud. conoce la voz del Pastor. Y algún día cuando toda voz terrenal esté cesando, cuando Ud. escuche a mamá gritando, escuche a papá gritando, escuche a su esposo gritando, escuche a su esposa gritando, escuche a sus hermanos gritando; esas voces pronto se desvanecerán. Pero luego,podrá escuchar el arrullo del gran Pastor al otro lado del río, “Venid, benditos de mi Padre”?Lo desea Ud. a Él? Es suyo con tan sólo pedirlo si Él llama a su corazón. Dios le bendiga,Tendrá alguno la mano levantada? Sí, mi hermana, Dios le bendiga.
Esa otra alma, Ud. no sabe lo que significa!
70            Nosotros predicamos el Evangelio, oramos por los enfermos, qué vergüenza dejar pasar a las almas! Acéptelo a Él esta noche,no lo hará? Le persuado ahora en el Nombre de Cristo, enlugar de Cristo, reconcíliese con Dios por medio de Cristo, por la renovación (Dios le bendiga, hermano), por medio de la renovación de su espíritu, por el lavamiento del agua por la Palabra.No quiere venir ahora dulcemente, humildemente a Cristo y aceptarlo?
71            Siga adelante con la música, hermana; solamente estoy esperando. Tal vez uno más. Pudiera decirse en aquel día: “Hermano Branham, Ud. esperó sólo un momento más, y Algo me habló, y yo levanté mi mano. Eso concluyó todo el asunto, Hermano Branham. Estoy tan contento de estar aquí ahora”.Qué significaría?Qué significaría? Ud. dice: “He escuchado eso antes”. Pero, hermano, un día lo va escuchar por última vez. Después de eso ya no lo va escuchar nunca. En cualquier camino que Ud. se dirija, por ahí es donde se habrá ido.
72            Nuestro bondadoso Padre celestial, ahora te estamos entregando a Ti aquellos que levantaron su mano, que ellos han venido a Ti, y nadie los puede arrebatar de Tu mano. Tú eres el gran Pastor; no hay nadie, no hay demonio, no hay poder, nada en lo absoluto que jamás los pueda arrebatar de Tu mano. “Todo lo que el Padre me ha dado vendrá a Mí. Y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición, para que las Escrituras se cumpliesen.”Y Tú todavía estás llamando; hombres y mujeres todavía se están entregando y viniendo. Y yo te pido en esta noche que Tú recibas a éstos en Tu reino. Tal vez yo nunca tenga el grandioso privilegio de estrechar sus manos. La reunión está agotadora en este momento, y hay mucha gente enferma esperando. Pero, oh, Cristo, sabiendo que estos frutos siguen delante de mí, yo los entrego en Tu mano. Concédelo Señor. Ellos han creído y venido a Ti por medio de la predicación de Tu Palabra. Y si hubiere alguno aquí Señor, que debiera haber venido y no lo hizo, ten misericordia de ellos y que vengan también. Porque ellos vivirán una vida miserable hasta que esto se haya acabado. Concédelo, Señor. Escucha nuestra oración; lo rogamos en el Nombre de Jesús. Amén.
73            Que el Señor Dios del cielo y de la tierra, bendiga a cada uno de Uds.Creen Uds. que Dios está aquí para concederle el deseo de su corazón?Cuántos se sienten realmente bien después que el Espíritu Santo ha estado aquí moviéndose sobre Ud. de esa manera? Yo creo que Él le dará a cada creyente aquello que ellos tanto anhelan y creen. Si Ud. creeeso con todo su corazón, diga: “Amén”.No le hace la Palabra algo a Ud.?Sabe lo que es? Es alimento;es el alimento de Dios para Sus ovejas. Y la Biblia es el alimento de las ovejas de Dios.No es bueno eso? La Biblia dice;yo creo que David dijo: “sabe a miel de la peña”. Sí.La Palabra de Dios es tan dulce.Yo la he visto entrar en los corazones de las personas por medio de la predicación santificada de la Palabra chapada a la antigua, bajar a tal grado que las personas en realidad se lamían los labios como que estuvieran saboreando literalmente algo que fuese bueno,cuando las bendiciones del Señor eran tan íntimas, amorosas y bondadosas.
74            Y yo sé, en esta noche, mi querido Hermano y Hermana, que Jesucristo, el Hijo amado de Dios, les ama a cada uno de Uds. de tal manera que Uds. no podrían permitirse intentar irse al cielo sin Él.
75            Alguien dijo el otro día, como en un pequeño interrogatorio, dijo: “Hermano Branham,quiere decirme, que Ud. cree que si un hombre es verdaderamente un hijo de Dios, que él realmente puede saber que eshijo de Dios?”
Yo dije: “Absolutamente. Cuando su espíritu da testimonio con Su Palabra y Su Espíritu, Uds. son hijos e hijas de Dios. Cuando su experiencia cuadra con la Biblia de Dios, y Ud. ha llenado todo requisito, y Dios le ha probado a Ud., y todo el mundo ha pasado, y Ud. ha llegado a ser una nueva criatura; entonces Ud. ha pasado de muerte a vida”. Dios lo ha hecho.
76            Bien, vamos a orar por los enfermos en un momento. Esperen… Billy,repartiste? Él repartió tarjetas de oración nuevamente esta noche. Y si el Señor lo permite,cuántos quisieran tener una línea mañana en la noche, si el Señor lo permite, o mañana en la noche, o el Domingo en la noche, una, donde todos puedan venir a la plataforma y recibir la oración?Les gustaría tener una de esas noches así? Tal vez puede que la tengamos mañana. Enviaré al muchacho con otro montón grande y enorme de tarjetas de oración para que sean repartidas, y probablemente los pasaremos a través de la línea.
77            No será así como las líneas rápidas, sino los traeremos a la plataforma. Lo hice aquí no hace mucho y fue una maravilla lo que hizo el Señor.
78            La gente Americana está enseñada a que uno tiene que imponerle las manos. Y supongo que Ud. simplemente tendrá que hacer eso; eso es todo lo que sé.Yo estoy tratando que Uds. lo crean en un orden más alto, aceptarlo sin que se le impongan las manos: que Uds. solamente lo crean y se vayan. Sin embargo, hay una Escritura. El…
79            Jairo, él eraJudío.Él dijo: “Ven y pon Tus manos sobre mi hijita y ella sanará, o vivirá”. Él era Judío. Jesús tuvo que ir al otro lado de la ciudad para imponerle las manos porque eso era lo que él creía.
80            Pero el Romano, el Gentil, dijo: “A mí no tienes que hacerme eso Maestro. Yo soy un hombre de autoridad y le digo a este hombre: ‘Anda’, y él va. Y a éste: ‘Ven’, y él viene”. Dijo: “Sólo di la palabra; eso es todo. Sólo di la palabra y mi siervo vivirá”. Dijo: “No soy digno que vengas a mi casa”.
81            Jesús se dio la vuelta y miró a aquellos judíos, y dijo: “Nunca he visto una fe así en Israel!”. Eso es correcto. Eso es lo que yo estoy tratando de hacerle ver a la gente. Unono ve mucha fe como esa en América. Hermano Julius, uno la encuentra en el África, y en la India, y en lugares como esos, pero no en América. Simplemente… Uds. tienen demasiada teología en América. Uds. han tenido demasiadas inyecciones espirituales. Lo que Uds. necesitan es un verdadero opio que alivie el dolor. Él es el Lirio de los Valles.De dónde sacan el opio? Del lirio. Y ese Lirio fue estrujado en el Calvario; Él tiene todo el opio que Uds. necesitan. Eso es correcto. Él alivia todo dolor.
82            El opio es para quitar el dolor, quitar el pesar. Ud. se embriaga con el opio, como los narcóticos de hoy en día. Pero tan pronto se le acaba el efecto a ese pequeño opio, Ud. tiene un dolor de cabeza, yestá peor que nunca. Pero éste opio del cual estoy hablando, (del Señor Jesús), sencillamente nunca se acaba. En Él está… “El que cree en Mi tiene Vida Eterna. Si tú supieras con quién estás hablando, Yo te daría aguas que no vendrás a beber aquí, dice el Señor, pozos de agua borboteando en tu alma”. Esa es la clase de aguas que necesitamos.
83            Ahora bien, vamos a llamar la línea de oración esta noche.Del 1 al 100? 1 al 100.Dijiste Z? P, muy bien. Tarjeta de oración P como en Phoenix.Y empiecen a ponerse de pie, alguien en alguna parte. Tarjeta de oración, bien, empecemos con la número 1, si él empezócon la 1, empecemos con la número 1. Traigan la número…Quién tiene la número 1? Tarjeta de oración, como en Phoenix,P-número 1?Levantaría su mano? No puedo ver allá en la audiencia. Muy bien, señora, venga acá un momento.



Descargas

(Versión Booklet)


El León de Juda Rugiendo tiene como misión principal compartir la palabra de Dios vindicada para este tiempo, los mensajes obtenidos pueden ser consultados y verificados con los respectivos PDF's, si se desea obtener más información respecto al material expuesto en este sitio web del Rv. William Marrion Branham, puede acceder a branham.org para más información.

Información

Todos los derechos reservados de El León de Judá Rugiendo, este sitio web no contiene material ilegal, no infringe ningún derecho de autor. Nuestra premisa esta centrada en San Marcos 16:15-18, además se basa en el libre acceso de la información y el deber de compartir tanto material como información edificante para el alma. El material que posee el sitio Web, es permitido para compartir en ningún momento ha sido alterado, nuestra principal misión es difundir la palabra del Rv. William Marrion Branham.

Días On-line
Publicaciones
Comentarios

Visitas

Free counters!